Pour commencer…

Bonjour et bienvenue sur le site de QIAO.

La partie “actualité” du site est un espace d’information et de réflexion sur les relations franco-chinoises.

Alternant actualités et expériences, les thèmes abordés portent principalement sur le rôle primordial que joue la culture dans les pratiques professionnelles et l’importance d’une confiance mutuelle dans ces échanges. Les membres de QIAO considèrent que la compréhension culturelle est la clé d’un bon partenariat.

Avant toute chose, comme vous pouvez le lire dans notre présentation, QIAO (桥, qiáo) signifie le “pont” en chinois. Ce mot traduit la vocation de QIAO, à savoir constituer un trait d’union entre les deux pays, plus particulièrement entre les régions Centre Chine – Aquitaine et entre deux municipalités (Wuhan – Bordeaux) par le biais de nos réseaux.

En plus de son sens premier de “pont”, le caractère “桥” (qiáo) est souvent employé dans des expressions imagées lorsqu’on veut évoquer le fait de “nouer des relations”, ou de “relier” deux parties ensemble. Par exemple, l’expression chinoise “ 架起桥梁” (jià qǐ qiáoliáng, littéralement “ériger un pont”) signifie “établir des relations” ou “construire des liens”.

Nous espérons ainsi contribuer à tisser un réseau interculturel en trouvant des synergies communes et en créant des opportunités d’affaires entre la Chine et la France.

Merci de votre visite et à très bientôt.

Les membres de QIAO